La cosa stramba del sabato sera (che questa settimana cade di lunedì mattina) è davvero stramba.

Da qualche tempo, infatti, sono rimasto folgorato da alcuni filmati del cinema indiano, e in particolare da alcuni video musicali: al momento la lotta per il premio di video più assurdo si disputa tra Jimmy Adja e Benny Lava, e ho bisogno del vostro parere per decidere a quale dei due assegnare il titolo.

Jimmy Adja è un vecchio musical indiano poi ripreso in una recente canzone di M.I.A., che vede come protagonista -da quello che ho capito- questo incredibile ballerino, che ha una travagliata storia d’amore con una cantante altrettanto famosa: nello spezzone che vedete qua sotto i due sono in crisi, perchè lui non sale sul palco con lei nonostante i suoi inviti canori. Rimarrà invece come un pesce lesso a farla piangere e a farsi insultare dal pubblico, con un’espressione in viso che supera ogni immaginazione.

Benny Lava invece è un video più recente, e il bello sta soprattutto nella traduzione maccheronica che uno statunitense ha dato delle parole della canzone (effettivamente simili a una lingua anglofona): a corredare una serie di traduzioni surreali (“mi sono spalmato una papaya sugli occhi”, “la capra gialla che mangiai”, “sei stata alta oggi?”) interviene una scenografia buffissima, con balletti ridicoli e movimenti da latin lover, che gli ha valso una pagina su Nonciclopedia.

Una miscela di assurdità, insomma: votate nei commenti il vostro video preferito!